Importar medicamentos a Chile: guía completa de uso personal

La importación en Chile facilita el acceso a medicamentos limitados por registro, distribución o elevados precios locales respecto al mercado internacional. Esta práctica es recurrente en tratamientos para condiciones crónicas y neurológicas, donde el mercado interno no garantiza disponibilidad ni competitividad en costos

De hecho, esta necesidad ha ido en aumento. Según el Instituto de Salud Pública (ISP), en 2022 las solicitudes de importación de medicamentos para uso personal crecieron un 148 % en comparación con 2017.

Ahora bien, no basta con comprar un medicamento en el extranjero y enviarlo al país. Debes cumplir requisitos específicos. Este proceso está regulado por el ISP y el Servicio Nacional de Aduanas, que supervisan el ingreso de productos farmacéuticos al país.

En este contexto, entender cada paso del proceso te ayuda a evitar errores y tiempos de espera demasiado extensos.

¿Cuándo corresponde importar un medicamento?

La importación de medicamentos se utiliza en situaciones específicas, siempre bajo indicación médica:

• Cuando el medicamento no se comercializa en Chile.

• Si tu médico prescribe un tratamiento disponible sólo en el extranjero.

• altos costos en el mercado local en comparación con el extranjero. 

Este mecanismo está destinado exclusivamente a uso personal. No se puede utilizar para comercialización ni distribución a terceros.

Requisitos para importar medicamentos de uso personal en Chile

Para iniciar el trámite, debes reunir los documentos exigidos por el Instituto de Salud Pública de Chile. Estos antecedentes permiten evaluar la solicitud y autorizar el ingreso del medicamento.

Documentación requerida

• Receta médica vigente: emitida con una antigüedad no mayor a 6 meses. Debe incluir nombre y rut del paciente, diagnóstico, dosis, duración del tratamiento y firma-timbre del profesional.

• Poder notarial que autoriza la importación.

• Documento de identificación: cédula de identidad o pasaporte.

• Factura o boleta de compra del medicamento.

• Información del producto: nombre comercial, principio activo, dosis y presentación.

Condiciones del medicamento

• Debe venir en su envase original, sellado y rotulado.

• La cantidad debe ajustarse al tratamiento indicado, máximo para 6 meses.

• No se permite el ingreso de productos sin etiquetado o materias primas.

Importación para terceros

Si realizas el trámite en nombre de otra persona, debes presentar:

• Poder notarial firmado.

• Documento que respalde la relación, en caso de menores de edad.

Cómo obtener el Certificado de Destinación Aduanera para medicamentos

El Certificado de Destinación Aduanera (CDA) es obligatorio en la importación en Chile de medicamentos. Este documento autoriza el ingreso del producto y establece su traslado desde Aduanas.

¿Qué función cumple?

• Autoriza la internación del medicamento.

• Define el destino del producto dentro del país.

• Permite la liberación de la carga en Aduanas.

Pasos para solicitar el CDA

1. Ingresa al sistema SIPRO con tu Clave Única.

2. Completa el formulario de importación de uso personal.

3. Adjunta los documentos requeridos en formato digital.

4. Envía la solicitud al ISP.

5. Espera la resolución que autoriza el ingreso del medicamento.

El tiempo de revisión suele variar entre 8 y 10 días hábiles.

Consideraciones sobre el Certificado de Destinación Aduanera

El certificado no solo se utiliza en medicamentos. Igualmente se aplica a otros productos regulados sanitariamente, como cosméticos, dispositivos médicos y sustancias químicas.

Este documento define:

• El lugar donde se almacenará el producto.

• Las condiciones de traslado desde Aduanas.

• La autorización sanitaria inicial.

Paso a paso del proceso de importación de medicamentos en Chile

Para entender el proceso completo, revisa cómo se desarrolla cada etapa:

1. Indicación médica: el proceso comienza con la evaluación de tu médico tratante, quien prescribe el medicamento.

2. Compra del medicamento: puedes adquirir el producto en el extranjero mediante farmacias o proveedores autorizados.

3. Ingreso de la solicitud: debes registrar la solicitud en el sistema del ISP y adjuntar los documentos exigidos.

4. Envío del producto: el medicamento se transporta a Chile por courier o transporte internacional.

5. Control en aduanas: aduanas verifica tu documentación y valida la autorización emitida por el ISP.

6. Entrega del medicamento: una vez aprobado el ingreso, el medicamento queda disponible para retiro o entrega.

¿Qué productos que importa Chile entran en esta categoría?

Dentro de los productos que importa Chile bajo esta modalidad se encuentran:

• Medicamentos con receta médica.

• Tratamientos para enfermedades crónicas o de largo plazo.

• Fármacos que no tienen disponibilidad en el mercado local.

También pueden incluirse dispositivos médicos asociados al tratamiento, siempre que cumplan con la normativa sanitaria vigente.

Errores frecuentes en la importación de medicamentos a Chile

Durante el proceso pueden surgir errores que afectan el ingreso del medicamento. Algunos de los más comunes son:

• Presentar recetas vencidas o incompletas.

• Adjuntar documentos ilegibles o sin firma médica.

• Declarar cantidades superiores a las permitidas.

Revisar la documentación antes de enviar la solicitud ayuda a evitar observaciones y rechazos del ISP lo que generaría retención en Aduanas.

Servicio de importación de la Liga Chilena contra la Epilepsia

Como organización sin fines de lucro, ofrecemos un servicio orientado a pacientes que necesitan medicamentos que no están disponibles en Chile, especialmente en tratamientos neurológicos.

Requisitos del servicio

• Receta médica emitida por un profesional médico calificado en Chile.

• Fotocopia de cédula de identidad del paciente.

• Poder notarial.

• Datos de contacto vigentes.

Tiempos y condiciones

El plazo estimado es de 20 a 25 días hábiles, una vez que contamos con todos los documentos y se cumple el mínimo de unidades a importar. Los valores pueden variar según el medicamento y las condiciones de compra.

Cómo completar la importación de medicamentos en Chile sin errores

La importación de medicamentos es un proceso regulado que permite acceder a tratamientos que no se encuentran disponibles en el país. Para realizarlo correctamente, debes cumplir con los requisitos establecidos por el Instituto de Salud Pública y el Servicio Nacional de Aduanas.

Contar con la documentación completa, respetar las condiciones de ingreso y seguir los pasos definidos facilita el trámite y evita retrasos. 

Si necesitas apoyo en la importación de tus medicamentos en Chile, en la Liga Chilena contra la Epilepsia contamos con un servicio orientado a gestionar este proceso y orientar a pacientes en cada etapa.

Preguntas frecuentes sobre importación de medicamentos en Chile

¿Puedo importar medicamentos sin receta?

No. La receta médica es obligatoria para este tipo de solicitudes. Debe estar vigente (emitida hace menos de 6 meses) e incluir información completa.

¿Cuánto medicamento puedo traer?

La cantidad debe coincidir con el tratamiento indicado por tu médico. En la mayoría de los casos, se autoriza un máximo de hasta 6 meses de tratamiento. Si solicitas una cantidad mayor, el ISP puede rechazar la importación.

¿Puedo autorizar a otra persona?

Sí. Puedes autorizar a un tercero para realizar el trámite en tu nombre mediante un poder firmado. En estos casos, se debe presentar una copia de la cédula de identidad del paciente y de la persona autorizada. 

Si el paciente es menor de edad, el trámite debe hacerlo uno de sus padres o tutor legal, acreditando el vínculo correspondiente.